1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Répondez-moi 1994 2 00:00:11,500 --> 00:00:15,450 Mai 1994 Pension ShinchonChangcheon-dong, Suhdaemun-gu, Séoul 3 00:00:15,450 --> 00:00:17,880 Venez manger ! 4 00:01:25,710 --> 00:01:28,290 D'accord, n'ayons pas peur. 5 00:01:28,290 --> 00:01:29,750 Dépêchons-nous et mangeons. 6 00:01:29,750 --> 00:01:32,590 Je mangerai bien. -Je mangerai bien. 7 00:01:32,590 --> 00:01:36,560 Waouh, maman ! A ce rythme-là, il vous reste de l'argent ? 8 00:01:36,560 --> 00:01:40,380 Ouah! Est-ce une alose caryer ou un maquereau ? 9 00:01:40,860 --> 00:01:42,670 --Hé! --Hmm? 10 00:01:43,670 --> 00:01:45,630 Hé~ qu'est-ce que vous faites les gars ? 11 00:01:45,630 --> 00:01:47,670 Que fais-tu, débarrasse le milieu de la table ! 12 00:01:47,670 --> 00:01:48,670 Ici! 13 00:01:48,670 --> 00:01:49,810 Prends-le. 14 00:01:49,810 --> 00:01:51,510 Mangeons 15 00:01:52,900 --> 00:01:55,110 Que fais-tu au lieu de manger ? 16 00:01:55,110 --> 00:01:58,500 Chéri... tu es en colère à propos de quelque chose ? 17 00:01:58,500 --> 00:02:01,220 Même ainsi, vous en avez trop fait. 18 00:02:01,220 --> 00:02:03,730 Je sais que j'avais dépassé la limite aujourd'hui. 19 00:02:03,730 --> 00:02:07,390 Il faut quand même les manger rapidement. Tout cela a été envoyé par les familles des enfants. 20 00:02:07,390 --> 00:02:08,790 Oh vraiment? 21 00:02:08,790 --> 00:02:12,890 Ils ont envoyé tellement de nourriture, ils vont gâter si nous ne les mange pas de sitôt. Que puis-je faire ? 22 00:02:12,890 --> 00:02:15,890 Ils ont dû rester éveillés toute la nuit à faire ceux-là, en pensant à leurs enfants. 23 00:02:15,890 --> 00:02:19,360 C'est exact. Mère, cet aspect d'avoir une pension est sympa. 24 00:02:19,360 --> 00:02:21,960 Oh... c'est pour ça que les conditions de vie des enfants sont si bonnes aujourd'hui ? 25 00:02:21,960 --> 00:02:24,340 Ils sont comme des joueurs majeurs. 26 00:02:24,340 --> 00:02:28,090 Est-ce vrai ? C'est la première fois que je vu une nourriture d'aussi bonne qualité. 27 00:02:28,090 --> 00:02:32,680 Pour que leurs enfants puissent manger, ils doivent avoir choisi avec soin. 28 00:02:32,680 --> 00:02:35,080 Les enfants, mangez de tout et ne laissez pas de restes ! 29 00:02:35,080 --> 00:02:37,050 Oui. 30 00:02:37,050 --> 00:02:38,800 Hé, attends ! Attendez! 31 00:02:38,800 --> 00:02:42,110 Peu importe le cas, ne devrions-nous pas le savoir qui a envoyé quoi avant de les manger ? 32 00:02:42,110 --> 00:02:44,350 Avec un cœur reconnaissant, tes parents 33 00:02:44,350 --> 00:02:47,290 je suis resté éveillé toute la nuit pour les envoyer. 34 00:02:47,290 --> 00:02:50,920 Comme celui-ci ! De quelle famille côtière est-il issu ? 35 00:02:50,920 --> 00:02:51,930 Je pense que ça vient de chez moi. 36 00:02:51,930 --> 00:02:54,130 Oh, bon sang... c'est de l'alose caryer. 37 00:02:54,130 --> 00:02:58,790 Je suppose que ce que nous avons mangé jusqu'à présent, c'étaient des anchois. 38 00:03:00,920 --> 00:03:03,630 Oh mon Dieu! C'est tellement savoureux ! 39 00:03:03,630 --> 00:03:05,340 Ce n'est même plus aussi frais maintenant. 40 00:03:05,340 --> 00:03:07,230 Quand j'ai ouvert le paquet pour la première fois, 41 00:03:07,230 --> 00:03:10,730 les poissons sautaient partout. 42 00:03:10,730 --> 00:03:13,010 Oh, c'est une alose à caryer ? 43 00:03:13,010 --> 00:03:15,550 Je n'ai mangé que des maquereaux salés auparavant. 44 00:03:15,550 --> 00:03:18,070 Binggrae, c'est la première fois que tu manges de l'alose caryer ? 45 00:03:18,070 --> 00:03:20,180 Les shads caryer ont beaucoup d’os. Mangez-le avec précaution. 46 00:03:20,180 --> 00:03:22,310 D'accord. Ahjumma, tu devrais en manger aussi. 47 00:03:22,310 --> 00:03:24,930 Pour moi, c'est trop de problèmes pour retirer toutes les arêtes de poisson. 48 00:03:24,930 --> 00:03:28,070 Je suppose que je vis près de la côte peut être considéré comme une bénédiction. 49 00:03:28,070 --> 00:03:31,290 Quand je regarde ce pitoyable enfant qui je ne sais pas quel goût a le poisson... 50 00:03:31,290 --> 00:03:34,120 Pourtant, il vivait en mangeant ces excellents œufs. 51 00:03:34,120 --> 00:03:36,380 Je n'ai jamais vu d'aussi bons œufs auparavant. 52 00:03:36,380 --> 00:03:39,330 Comme ce sont des œufs fécondés, le jaune est rond et dodu. 53 00:03:39,330 --> 00:03:41,480 Je suis allé une fois dans sa ferme avicole. 54 00:03:41,480 --> 00:03:44,160 Et c'est vraiment gros ! C'est aussi grand que la partie divertissement de Yongin. 55 00:03:44,160 --> 00:03:45,940 Oh! Est-ce vrai ? 56 00:03:45,940 --> 00:03:49,050 Mais tante et oncle sont si grands ferme avicole par eux-mêmes. 57 00:03:49,050 --> 00:03:51,390 Dire qu'ils ne veulent pas de l'aide d'étrangers. 58 00:03:51,390 --> 00:03:54,300 Oh mon Dieu. Ce sont des gens très prudents ! 59 00:03:54,300 --> 00:03:58,490 Ils travaillent dur et élèvent si bien leur enfant ! 60 00:03:58,550 --> 00:04:01,940 Vos parents souffrent en travaillant si dur. 61 00:04:01,940 --> 00:04:04,330 Comment peux-tu ne pas aller à l’école en disant que tu détestes ça ? 62 00:04:04,330 --> 00:04:06,620 Espèce de punk immature ! 63 00:04:06,620 --> 00:04:10,190 Si c'était moi, je me sentirais désolé envers mes parents qui travaillent dur 64 00:04:10,190 --> 00:04:11,830 et j'irais à l'école avec impatience. 65 00:04:11,830 --> 00:04:14,240 Tiens, mange ça. 66 00:04:14,240 --> 00:04:16,670 En plus, je n'ai jamais vu quelqu'un enfoncer un clou dans le cœur de ses parents... 67 00:04:16,670 --> 00:04:19,980 réussis, espèce de punk ! 68 00:04:19,980 --> 00:04:22,070 C'est exact. 69 00:04:22,070 --> 00:04:25,210 Tu te débrouilles bien toi-même, punk. Toi! 70 00:04:25,210 --> 00:04:27,890 Ton père, qui est aussi mon ami, Yong Sik... 71 00:04:27,890 --> 00:04:28,870 il m'a appelé, espèce de punk. 72 00:04:28,870 --> 00:04:30,130 Si mon fils était vivant. 73 00:04:30,130 --> 00:04:33,970 Dire que s'il était vivant, il n'y aurait aucun moyen qu'il je n'appellerais pas avant 6 mois, salaud ! 74 00:04:33,970 --> 00:04:35,920 Je suis désolé. 75 00:04:37,740 --> 00:04:41,170 Ah, alors c'est un œuf fécondé, hein ? 76 00:04:46,970 --> 00:04:49,610 Il fait très chaud. 77 00:04:49,610 --> 00:04:51,340 Merci de me l'avoir dit trop tard. 78 00:04:51,340 --> 00:04:53,310 Bon sang... 79 00:04:55,330 --> 00:04:57,540 Na Jeong, tu ne manges pas d'œuf cuit à la vapeur ? 80 00:04:57,540 --> 00:05:00,670 Je n'aime pas les œufs fécondés, car j'ai l'impression de manger des petits poussins. 81 00:05:00,670 --> 00:05:02,580 Ha! Quelles nanas ? 82 00:05:02,580 --> 00:05:05,720 C'est toi qui as farci deux morceaux de poulet entiers. 83 00:05:05,720 --> 00:05:09,180 Oh, et ça... Celui-là ! 84 00:05:09,180 --> 00:05:11,860 Et ces coques... A qui est-ce ? 85 00:05:11,860 --> 00:05:13,550 Je pense que c'est ma mère qui a envoyé celui-là. 86 00:05:13,550 --> 00:05:14,770 Ces coques viennent de Beolgyo. 87 00:05:14,770 --> 00:05:17,440 Oh, ce sont ces fameuses coques de Beolgyo ? 88 00:05:17,440 --> 00:05:20,120 Ça devait être génial, pouvoir manger ça tout le temps. 89 00:05:20,120 --> 00:05:22,950 Hé, on ne peut pas non plus manger ça tous les jours ! Seulement quand ma mère sort et l'achète. 90 00:05:22,950 --> 00:05:27,160 Pourtant, nous ne pouvons pas manger très souvent quelque chose d'aussi bon à Séoul. 91 00:05:27,160 --> 00:05:30,360 Regardez-le, il est complètement fou. 92 00:05:31,570 --> 00:05:33,270 C'est aussi la première fois que vous mangez des coques ? 93 00:05:33,270 --> 00:05:34,910 Oui. 94 00:05:35,810 --> 00:05:37,570 Voici plus de riz. 95 00:05:37,570 --> 00:05:39,300 Merci. 96 00:05:39,300 --> 00:05:41,240 Hé, tu ne manges pas ? 97 00:05:41,240 --> 00:05:42,630 Je ne les aime pas beaucoup avec l'assaisonnement. 98 00:05:42,630 --> 00:05:44,190 Je les aimais bouillis. 99 00:05:44,190 --> 00:05:46,270 Allez-y et mangez beaucoup vous-même. 100 00:05:47,810 --> 00:05:49,910 D'où vient cette pieuvre ? 101 00:05:49,910 --> 00:05:51,200 Cela a l'air vraiment frais. 102 00:05:51,200 --> 00:05:53,240 Ils ont été envoyés de Masan hier soir. 103 00:05:53,240 --> 00:05:56,570 On dirait que Masan achète des poulpes ces jours-ci. 104 00:05:56,570 --> 00:05:59,560 Qui d’autre vit à Masan ? 105 00:05:59,560 --> 00:06:01,680 Qui habite à Masan ? 106 00:06:02,430 --> 00:06:04,190 Ta mère. Ta mère, espèce de salaud. 107 00:06:04,190 --> 00:06:06,100 Votre mère vit à Masan. 108 00:06:06,100 --> 00:06:07,350 Ah... 109 00:06:07,350 --> 00:06:09,840 Que veux-tu dire par « ah » ? 110 00:06:09,840 --> 00:06:12,500 Oh, chérie. N'était-il pas intelligent quand il était plus jeune ? 111 00:06:12,500 --> 00:06:15,710 En grandissant, il est devenu un imbécile. 112 00:06:15,710 --> 00:06:17,430 Que voulez-vous dire par « intelligent » quand il était plus jeune ? 113 00:06:17,430 --> 00:06:20,430 Il est devenu plus comme une personne récemment. 114 00:06:20,430 --> 00:06:21,540 Ne mange pas, salaud. 115 00:06:21,540 --> 00:06:23,130 Vous riez ? Est-ce que tu viens de rire ? 116 00:06:23,130 --> 00:06:24,160 Posez vos baguettes. 117 00:06:24,160 --> 00:06:26,490 Vous êtes des idiots. 118 00:06:26,490 --> 00:06:29,600 Yoon Jin, tu devrais aussi manger du poulpe. Mangez beaucoup ! 119 00:06:29,600 --> 00:06:32,270 Il faut manger beaucoup pour crier à Tai Ji combien tu l'aimes, 120 00:06:32,270 --> 00:06:34,540 et devenir fou de lui. 121 00:06:34,540 --> 00:06:36,570 Je ne peux pas très bien manger des plats épicés. 122 00:06:36,570 --> 00:06:37,710 Alors ne vous gavez pas. 123 00:06:37,710 --> 00:06:39,030 Chil Bong ! 124 00:06:39,030 --> 00:06:40,590 Mangez beaucoup, d'accord ? 125 00:06:40,590 --> 00:06:43,460 Oui. Coach, tu manges beaucoup aussi. 126 00:06:43,460 --> 00:06:46,290 Oh, tu n'as pas de jeu aujourd'hui ? 127 00:06:46,290 --> 00:06:46,870 Oui. 128 00:06:46,870 --> 00:06:48,450 Coach, vous avez aussi un match, n'est-ce pas ? 129 00:06:48,450 --> 00:06:51,810 Ouais, ouais, mais comme c'est le premier match de la saison, 130 00:06:51,810 --> 00:06:53,340 nous pouvons simplement le faire sans enthousiasme. 131 00:06:53,340 --> 00:06:56,920 Attendez... ce n'est pas aujourd'hui votre examen ? 132 00:06:56,920 --> 00:06:58,250 Ah, oui. Tu as raison. 133 00:06:58,250 --> 00:07:00,480 Hé, est-ce qu'ils laissent déjà un étudiant de première année jouer ? 134 00:07:00,480 --> 00:07:02,420 Bon sang... c'est incroyable. 135 00:07:02,420 --> 00:07:04,790 Hyung-nim ! C'est un as. 136 00:07:04,790 --> 00:07:07,210 Tu joues vraiment bien, n'est-ce pas ? 137 00:07:07,210 --> 00:07:09,940 Ah, eh bien, un peu. 138 00:07:09,940 --> 00:07:11,980 Qu'ont-ils dit... Vous êtes un lanceur ? 139 00:07:11,980 --> 00:07:14,960 Quelle est votre position dans l'équipe ? 140 00:07:14,960 --> 00:07:17,650 Quatrième place ? Troisième? 141 00:07:17,650 --> 00:07:20,620 Mon père a dit que 142 00:07:20,620 --> 00:07:24,040 Hé, mon ami. Qu'est-ce que tu dis à notre futur Major Leaguer ? 143 00:07:24,040 --> 00:07:26,260 Il est l'as du lanceur de l'équipe nationale junior coréenne. 144 00:07:26,260 --> 00:07:28,700 Ce n'est pas un frappeur. C'est un lanceur. 145 00:07:28,700 --> 00:07:30,540 En anglais, « lanceur ». 146 00:07:30,540 --> 00:07:32,480 C'est quoi "Guk Dae" ? 147 00:07:32,480 --> 00:07:35,320 Donc, c'est... Oh, oublie ça. 148 00:07:35,320 --> 00:07:38,190 C'est donc un meilleur athlète que Lee Sang Min. 149 00:07:38,190 --> 00:07:41,680 Espèce de fou, dis quelque chose qui a du sens ! 150 00:07:44,930 --> 00:07:48,450 Ma fille parle vraiment bien, non ? 151 00:07:49,170 --> 00:07:52,700 Quoi qu'il en soit, ton coach est vraiment bizarre. 152 00:07:52,700 --> 00:07:56,720 Pourquoi te met-il seul dans le jeu, et ne pas faire appel à Lim Sun Dong ? 153 00:07:56,720 --> 00:07:58,990 Je veux dire, s'il me laisse lancer, alors je serais heureux. 154 00:07:58,990 --> 00:08:01,850 Mes progrès sont bons, heureusement. 155 00:08:01,850 --> 00:08:03,920 Punk, et si tes épaules... 156 00:08:03,920 --> 00:08:06,120 se blesser ? Si cela arrive, vous êtes foutu ! 157 00:08:06,120 --> 00:08:11,690 Vous devez prendre soin de vos épaules pour pouvoir lancer à merveille lorsque vous rencontrerez les Twins de Séoul. 158 00:08:11,690 --> 00:08:14,540 Depuis que tu fais partie de l'équipe du lycée Whimoon, 159 00:08:14,540 --> 00:08:18,010 J'avais les yeux rivés sur toi, t'observant comme un faucon. 160 00:08:19,240 --> 00:08:21,460 Vous êtes diplômé du lycée Whimoon ? 161 00:08:21,460 --> 00:08:23,620 Oui. - Comment connaissez-vous le lycée Whimoon ? 162 00:08:23,620 --> 00:08:25,720 De nombreux basketteurs de l’équipe de l’Université Yonsei sont diplômés de cette école. 163 00:08:25,720 --> 00:08:28,380 Je pense que Seo Jang Hoon est également diplômé de Whimoon High. 164 00:08:28,380 --> 00:08:29,940 Ouais. Lui et moi sommes proches. 165 00:08:29,940 --> 00:08:31,580 Vraiment? Comment? 166 00:08:31,580 --> 00:08:33,530 Les équipes de baseball et de basket-ball sont généralement plutôt amicales les unes envers les autres. 167 00:08:33,530 --> 00:08:35,350 Nous travaillons ensemble. 168 00:08:35,350 --> 00:08:38,710 Jang Hoon hyung était particulièrement proche de tous les joueurs de baseball car il avait une bonne personnalité. 169 00:08:38,710 --> 00:08:41,290 Pourquoi? Dois-je essayer de l'appeler ? 170 00:08:41,290 --> 00:08:43,680 Oui, dépêche-toi, dépêche-toi. Laisse-moi lui parler ! 171 00:08:43,680 --> 00:08:45,740 Qui sait ? Il est peut-être avec Lee Sang Min en ce moment. 172 00:08:45,740 --> 00:08:49,290 C'est vrai, vous pouvez demander à Seo Jang Hoon de mettre Lee Sang Min au téléphone. 173 00:08:58,790 --> 00:09:00,530 Bonjour? 174 00:09:00,530 --> 00:09:01,800 Jang Hoon Hyung ? 175 00:09:01,800 --> 00:09:04,870 Oh, c'est Joon. C'est une coïncidence si vous avez décroché le téléphone. 176 00:09:04,870 --> 00:09:07,990 Est-ce que tu faisais de l'exercice ? 177 00:09:07,990 --> 00:09:11,760 Hyung, par hasard, Sang Min hyung serait-il à proximité ? 178 00:09:13,510 --> 00:09:15,040 Mon Dieu, en train de manger ton repas... 179 00:09:15,040 --> 00:09:17,220 regarde-toi, tu es énervé. 180 00:09:17,220 --> 00:09:19,930 Oh, Sang Min hyung. C'est Joon... 181 00:09:19,930 --> 00:09:21,890 attendez une minute. 182 00:09:25,060 --> 00:09:27,270 Prends-le. 183 00:09:27,270 --> 00:09:28,000 Qu'est-ce qui ne va pas? Prends-le. 184 00:09:28,000 --> 00:09:29,630 Hé! Aïsh. 185 00:09:29,630 --> 00:09:32,330 Ne le faites pas! 186 00:09:32,330 --> 00:09:35,220 S'il vous plaît, ne le faites pas ! - Pourquoi? Répondez à l'appel ! 187 00:09:35,220 --> 00:09:36,870 Pourquoi? 188 00:09:38,440 --> 00:09:40,640 J'ai dit que je ne voulais pas ! 189 00:09:41,530 --> 00:09:42,140 Omo, omo, omo. 190 00:09:42,140 --> 00:09:45,020 Oh, Hyung. J'ai ta fangirl ici, et... 191 00:09:45,020 --> 00:09:47,090 elle a dit qu'elle voulait vraiment te parler. 192 00:09:47,090 --> 00:09:49,300 Attendez une minute. 193 00:09:57,290 --> 00:09:58,890 Na Jeong. 194 00:09:59,700 --> 00:10:02,320 C'est bon. Dépêchez-vous, répondez à l'appel. 195 00:10:02,320 --> 00:10:05,070 C'est vraiment Lee Sang Min. 196 00:10:05,070 --> 00:10:06,980 Bonjour ? 197 00:10:07,860 --> 00:10:09,880 Bonjour ? 198 00:10:15,270 --> 00:10:16,900 Mon Dieu... 199 00:10:16,900 --> 00:10:19,980 regarde-la devenir folle. 200 00:10:36,840 --> 00:10:38,450 Mère, s'il te plaît, donne-moi plus de riz. 201 00:10:38,450 --> 00:10:40,360 Bien sûr, d'accord. 202 00:10:41,740 --> 00:10:43,820 Oh mon Dieu. J'avais oublié ça. 203 00:10:43,820 --> 00:10:46,150 Tout le monde, arrêtez ! 204 00:10:51,500 --> 00:10:55,600 Qu'est-ce que c'est? Ce crabe n'est-il pas conservé dans de la sauce soja ? 205 00:10:55,600 --> 00:10:57,690 Qui a envoyé ça ? 206 00:10:57,690 --> 00:11:01,560 Cela vient des parents de Yoon Jin. Regardez les œufs de ce crabe, ils sont magnifiques ! 207 00:11:01,560 --> 00:11:04,480 Bien sûr, Yeosu est célèbre pour ses « crabes à la sauce soja ». 208 00:11:04,480 --> 00:11:07,950 Oh, mais n'est-il pas difficile de trouver des crabes avec autant de viande de nos jours ? 209 00:11:13,120 --> 00:11:15,470 Binggrae, c'est la première fois que tu vois ça, n'est-ce pas ? 210 00:11:15,470 --> 00:11:18,660 Oui. Nous ne mangeons que des crabes d'eau douce. 211 00:11:18,660 --> 00:11:20,720 Mon Dieu, il n'y a rien de mieux que ça. 212 00:11:20,720 --> 00:11:24,280 Il suffit d'y ajouter un peu de riz et c'est fini. 213 00:11:24,280 --> 00:11:25,870 Cela a l'air délicieux, n'est-ce pas ? 214 00:11:25,870 --> 00:11:27,820 Essayez-le. 215 00:11:31,590 --> 00:11:34,060 Jung Dae Man, on va en profiter. 216 00:11:39,980 --> 00:11:41,000 Mon Dieu, vraiment ? 217 00:11:41,000 --> 00:11:44,320 Qui appelle à une heure si matinale ? 218 00:11:52,440 --> 00:11:54,320 N'as-tu pas dit que tu avais joué un match important ? 219 00:11:54,320 --> 00:11:56,460 Oui. Pourquoi? 220 00:11:56,460 --> 00:11:59,170 Je pense qu'il serait sage de ne pas en manger. 221 00:11:59,170 --> 00:12:01,350 Pourquoi? Qu'est-ce que tu dis? 222 00:12:01,350 --> 00:12:03,410 Il fait chaud et... 223 00:12:03,410 --> 00:12:05,700 qui sait ? 224 00:12:10,810 --> 00:12:11,610 It seems okay. 225 00:12:11,610 --> 00:12:13,310 C'est bon. 226 00:12:13,310 --> 00:12:14,990 It takes delicious. 227 00:12:14,990 --> 00:12:19,350 La nourriture de la province de Jeolla est la meilleure. 228 00:12:19,350 --> 00:12:22,790 Que savez-vous du crabe à la sauce soja ? 229 00:12:26,060 --> 00:12:28,590 Je pense que ça a bon goût. C'est délicieux. 230 00:12:28,590 --> 00:12:30,670 Je pense que ça sent un peu drôle. 231 00:12:30,670 --> 00:12:33,650 C'est de la merde de chien. Je vais te botter le cul. 232 00:12:33,650 --> 00:12:36,540 Regardez-le, il mange comme un fou. 233 00:12:41,870 --> 00:12:43,860 Salut ma femme. 234 00:12:43,860 --> 00:12:45,540 Je pense que je dois partir. 235 00:12:45,540 --> 00:12:48,140 Yoo Ji Hyeon s'est foulé la cheville, donc je dois y aller. 236 00:12:48,140 --> 00:12:50,130 Partez après avoir mangé encore un peu. 237 00:12:50,130 --> 00:12:52,690 Je vous dis que je suis occupé. 238 00:12:52,690 --> 00:12:54,670 Mais vous avez le temps de boire de l'extrait d'oignon ? 239 00:12:54,670 --> 00:12:59,450 S’ils disent que le caca est bon pour la santé, vous êtes du genre à le manger ! 240 00:12:59,450 --> 00:13:01,710 Mon Dieu, comment as-tu pu dire « caca » à ton mari ? 241 00:13:03,720 --> 00:13:07,220 Ma femme utilise un si beau langage, n'est-ce pas ? 242 00:13:07,220 --> 00:13:09,090 Hé, vous tous, mangez beaucoup. 243 00:13:09,090 --> 00:13:09,860 Je pars. 244 00:13:09,860 --> 00:13:10,920 Au revoir, à plus tard. 245 00:13:10,920 --> 00:13:13,550 À plus tard. 246 00:13:20,590 --> 00:13:23,360 On est en demi-finale, on joue contre ton major ? 247 00:13:24,960 --> 00:13:28,640 Allez voir, vous allez perdre par 100-0. 248 00:13:28,640 --> 00:13:30,420 Vous plaisantez j'espère? 249 00:13:30,420 --> 00:13:33,270 C'est un miracle qu'ils soient allés en demi-finale. 250 00:13:33,270 --> 00:13:37,450 Ces abrutis d'ingénieurs en informatique qui restent assis toute la journée devant leur ordinateur... savent-ils jouer au football ? 251 00:13:39,710 --> 00:13:41,600 Je veux y aller. 252 00:13:41,600 --> 00:13:43,400 Mais c'est une séance d'entraînement, alors que puis-je faire ? 253 00:13:46,430 --> 00:13:50,030 Mais quand même, peux-tu venir ? 254 00:13:50,030 --> 00:13:52,100 Sam Cheon Po et Haitai viendront également. 255 00:13:52,130 --> 00:13:57,030 Jeong. C'est moi qui veux vraiment y aller. Ne me complique pas la tâche. 256 00:13:57,030 --> 00:14:00,200 C'est pour ça que tu dois venir. 257 00:14:00,200 --> 00:14:03,680 Je ne veux pas l'entendre, ma fille. Sérieusement. 258 00:14:03,680 --> 00:14:06,540 J'ai vraiment envie d'y aller. 259 00:14:06,630 --> 00:14:10,520 Demi-finale de match de football avec la majeure en ingénierie informatique. N'est-ce pas fondamentalement une victoire par défaut ? 260 00:14:10,520 --> 00:14:12,700 J'attendrai que tu viennes. 261 00:14:12,730 --> 00:14:16,870 Ne m'attends pas. Fille, tes pleurnicheries empirent. 262 00:14:16,870 --> 00:14:19,940 Je ne peux y aller que si mon professeur me laisse partir. 263 00:14:19,940 --> 00:14:23,930 C'est exactement ce que je dis. De tous les jours possibles, 264 00:14:24,530 --> 00:14:28,230 pourquoi programme-t-il la séance d'entraînement un jour sur le terrain ? Il n'a pas de cœur. Il mérite d'être frappé à la tête. 265 00:14:29,670 --> 00:14:33,500 Ce type chauve ? Vous parlez du professeur chauve, n'est-ce pas ? 266 00:14:33,500 --> 00:14:35,820 Est-ce que ce professeur est un idiot ou quoi ? 267 00:14:35,850 --> 00:14:38,400 A-t-il vraiment besoin de vous faire faire la séance d'entraînement aujourd'hui ? 268 00:14:38,400 --> 00:14:42,760 Il semble qu'il ne pourrait probablement pas se marier. Quel genre de femme voudrait vivre avec lui ? 269 00:14:42,760 --> 00:14:44,530 S'il est médecin et célibataire, 270 00:14:44,530 --> 00:14:49,520 Les femmes feront la queue pour l'épouser. Mais il n'est toujours pas marié, je vous garantis qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez lui. 271 00:14:49,520 --> 00:14:52,820 La partie inférieure ! 272 00:14:54,880 --> 00:14:56,670 Femme folle. 273 00:14:58,630 --> 00:15:01,730 C'est une folle, psychopathe. 274 00:15:01,810 --> 00:15:03,260 Elle est 275 00:15:03,260 --> 00:15:05,300 malade. 276 00:15:12,450 --> 00:15:14,480 Aïch. 277 00:15:20,550 --> 00:15:25,830 ♫ Avec toi qui regarde toujours ma chambre... ♫ 278 00:15:29,250 --> 00:15:32,730 Mon Dieu, c'est un domaine rempli d'idiots d'ingénieurs. 279 00:15:32,730 --> 00:15:36,880 Pourquoi est-ce qu'ils viennent tous de l'école d'ingénieurs, à l'exception des étudiants en médecine participant à la demi-finale d'un match de football ? 280 00:15:36,880 --> 00:15:41,700 Eh bien, si nous y réfléchissons, seuls les diplômés en ingénierie taperaient dans le ballon tout le temps. 281 00:15:41,700 --> 00:15:45,820 Mais comment la faculté de médecine aller en demi-finale ? 282 00:15:45,820 --> 00:15:47,950 Je pense que nous gagnerons facilement aujourd'hui. 283 00:15:47,950 --> 00:15:52,260 Hé. De quoi parles-tu? La faculté de médecine a remporté le match de football l’année dernière. 284 00:15:52,260 --> 00:15:55,130 J'ai entendu dire qu'un étudiant de deuxième année était en action l'année dernière. 285 00:15:55,230 --> 00:15:58,830 Ils sont donc juniors cette année. Les amis de Trash Hyung. 286 00:15:58,830 --> 00:16:00,060 Est-ce vrai ? 287 00:16:00,060 --> 00:16:02,720 "C'est vrai !" "C'est vrai !" 288 00:16:02,720 --> 00:16:05,670 J'ai entendu dire que Trash hyung avait marqué deux buts. 289 00:16:05,670 --> 00:16:06,930 Est-ce vrai ? 290 00:16:06,930 --> 00:16:09,650 J'ai dit "c'est vrai". "C'est vrai !" 291 00:16:30,660 --> 00:16:33,830 Trash Hyungnim est vraiment cool. 292 00:16:33,830 --> 00:16:35,860 Mais nous avons vraiment de la chance. 293 00:16:35,860 --> 00:16:38,280 J'ai entendu dire que les juniors ne pouvaient pas jouer cette année. 294 00:16:38,280 --> 00:16:40,500 Ils ont tous une séance de formation. 295 00:16:40,500 --> 00:16:45,080 Si la bestiale Trash hyung venait, nous n'aurions même aucune chance. 296 00:16:47,870 --> 00:16:50,230 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous malade? 297 00:16:50,230 --> 00:16:52,170 Je ne sais pas, mais j'ai mal au ventre. 298 00:16:52,170 --> 00:16:54,100 Et vous les gars ? 299 00:16:54,230 --> 00:16:57,730 Journée du sport de l'été 1994 300 00:17:00,520 --> 00:17:03,060 Vos douleurs abdominales vont bien ? 301 00:17:05,300 --> 00:17:08,310 Mme Lee Soo Jung, votre état actuel n'est pas vraiment bon. 302 00:17:08,330 --> 00:17:12,730 Il existe un passage par lequel passent les acides biliaires et le cancer s’y est propagé. 303 00:17:12,790 --> 00:17:15,320 Actuellement, ce passage est bloqué. 304 00:17:15,320 --> 00:17:20,090 Nous pouvons essayer de faire une intervention chirurgicale, mais dans votre état actuel, 305 00:17:20,090 --> 00:17:22,450 nous ne pouvons pas être sûrs du résultat. 306 00:17:27,050 --> 00:17:30,340 Je sais. Professeur. 307 00:17:30,340 --> 00:17:34,420 Pour soulager votre douleur, nous pouvons essayer certains médicaments en essai clinique. 308 00:17:34,420 --> 00:17:37,640 Mais ces médicaments ne traitent pas la racine de la maladie… 309 00:17:37,640 --> 00:17:40,120 cela ne fait que prolonger le temps. 310 00:17:43,410 --> 00:17:45,790 Je reviendrai plus tard. 311 00:17:45,790 --> 00:17:48,670 Quand les enfants ne seront pas là, je vous reparlerai. 312 00:17:49,970 --> 00:17:52,630 Merci, professeur. 313 00:18:11,990 --> 00:18:15,330 La bombe doit exploser. Au prochain tour, il y en aura de nouveaux. 314 00:18:17,390 --> 00:18:19,460 Si vous les gardez pour plus tard, ils seront inutiles comme du caca. 315 00:18:23,090 --> 00:18:27,130 Comme vous le savez, le patient Lee Soo Jung souffre d'un cholangiocarcinome. 316 00:18:27,130 --> 00:18:31,780 Depuis 7 à 8 mois, ce patient a perdu 10 kg de poids. 317 00:18:31,780 --> 00:18:34,440 Elle a été admise à l'hôpital en raison d'un ictère indolore. 318 00:18:34,440 --> 00:18:36,650 Suivant. 319 00:18:36,650 --> 00:18:39,070 C'est une échographie abdominale. 320 00:18:39,070 --> 00:18:42,230 On peut voir une dilatation des voies biliaires. Si nous jetons un oeil 321 00:18:42,230 --> 00:18:46,710 au scanner que nous avons fait, elle a déjà métastasé vers d'autres organes. 322 00:18:46,710 --> 00:18:50,960 La tension artérielle est basse et la numération globulaire est également supérieure à la normale. 323 00:18:52,840 --> 00:18:55,120 Que devons-nous faire ? 324 00:18:56,000 --> 00:18:58,990 Hé. Que devons-nous faire ? 325 00:18:59,810 --> 00:19:02,660 C'est. C'est très malheureux. 326 00:19:02,660 --> 00:19:04,990 Que devons-nous faire ? 327 00:19:07,560 --> 00:19:11,350 Et toi? Qu'en penses-tu? 328 00:19:11,350 --> 00:19:15,510 Mais je pense quand même que nous devrions d’abord le dire à la famille. 329 00:19:17,680 --> 00:19:21,550 Alors, que devez-vous faire en tant que médecin ? 330 00:19:21,550 --> 00:19:25,780 C'est une situation inconfortable puisque ses enfants constituent la seule famille. 331 00:19:25,780 --> 00:19:28,860 Puisqu'ils sont encore des enfants, je pense 332 00:19:28,860 --> 00:19:31,820 nous devrions leur expliquer avec des mots faciles et simples. 333 00:19:33,130 --> 00:19:37,110 PK les gars, ce sera difficile de vous voir l’année prochaine. 334 00:19:39,560 --> 00:19:41,660 Toi aussi tu te sens mal ? 335 00:19:43,880 --> 00:19:46,580 Oui. C'est vraiment pitoyable. 336 00:19:47,940 --> 00:19:51,280 Si vous regardez le tableau, il semble qu'une cirrhose du foie soit survenue, 337 00:19:51,280 --> 00:19:53,890 à cause de cela, l'hépatectomie serait difficile. 338 00:19:53,890 --> 00:19:57,780 Et il sera également difficile de suivre la procédure de Whipple. 339 00:19:57,780 --> 00:20:03,210 Plutôt qu’un traitement chirurgical, il serait préférable de résoudre l’obstruction maligne des voies biliaires. 340 00:20:03,210 --> 00:20:05,760 Je pense que nous pourrions faire de la radiothérapie. 341 00:20:06,980 --> 00:20:11,750 Mais la cirrhose du foie est quand même trop grave 342 00:20:11,750 --> 00:20:14,530 et la dilatation des voies biliaires est également trop sévère. 343 00:20:14,530 --> 00:20:16,390 Pour être honnête, 344 00:20:17,440 --> 00:20:20,010 Je pense que ça va être difficile pour elle de tenir 6 mois. 345 00:20:24,480 --> 00:20:27,440 Quel est ton nom? 346 00:20:29,140 --> 00:20:31,730 Comment le savais-tu ? 347 00:20:31,730 --> 00:20:33,980 Je ne savais même pas que c'était la question. 348 00:20:33,980 --> 00:20:37,350 Je pensais juste que le professeur faisait ça parce qu'il se sentait désolé pour le patient. 349 00:20:37,350 --> 00:20:41,410 Tout est écrit sur le tableau. Étudiez, idiots. 350 00:20:41,410 --> 00:20:44,260 Même si c'est écrit là, je ne sais pas comment le lire. 351 00:20:44,260 --> 00:20:46,390 Hé. Hé. L'heure du déjeuner se terminera. Marcher vite. 352 00:20:46,390 --> 00:20:48,690 Déjà? 353 00:20:49,860 --> 00:20:52,550 Hé. Allez-y en premier. J'ai quelque chose à faire. 354 00:20:52,550 --> 00:20:54,350 D'accord. 355 00:20:56,550 --> 00:20:59,370 Hé. J'ai entendu dire que tu étais allé voir une voyante. 356 00:20:59,370 --> 00:21:01,820 Qu'a-t-elle dit ? A-t-elle dit que vous deviendrez la belle-fille d'un foyer chaebol ? 357 00:21:01,820 --> 00:21:03,000 Ouais. 358 00:21:03,000 --> 00:21:05,130 - Vraiment? - Vraiment. 359 00:21:05,130 --> 00:21:06,940 Alors, a-t-elle dit quand tu te marierais ? 360 00:21:06,940 --> 00:21:08,960 Je ne le sais pas, mais 361 00:21:08,960 --> 00:21:09,930 elle m'a dit que je le rencontrerais ici. 362 00:21:09,930 --> 00:21:13,050 Ici. Hôpital?! 363 00:21:13,050 --> 00:21:16,590 Si je le rencontre à l'hôpital, c'est soit un médecin, soit un patient. 364 00:21:16,590 --> 00:21:17,480 S'il est médecin... 365 00:21:17,480 --> 00:21:21,920 Peut-être, est-ce moi ? Notre famille est vraiment riche. 366 00:21:21,920 --> 00:21:24,650 Elle a dit qu'il était beau. 367 00:21:26,400 --> 00:21:28,560 Alors ce n'est pas moi. 368 00:21:29,430 --> 00:21:31,190 De plus, la voyante m'a dit que 369 00:21:31,190 --> 00:21:34,080 Kim Il Sung mourra cette année. 370 00:21:34,080 --> 00:21:37,830 Quoi? Il semblait en bonne santé hier sur "La Fenêtre du Sud-Nord". 371 00:21:37,830 --> 00:21:39,680 Je ne sais pas. Elle a juste dit que cela arriverait. 372 00:21:39,680 --> 00:21:41,790 - Aussi. - Et quoi aussi ? 373 00:21:41,790 --> 00:21:43,720 Il fera vraiment chaud cette année. 374 00:21:43,720 --> 00:21:45,140 Vous plaisantez j'espère? 375 00:21:45,140 --> 00:21:48,350 Cette personne est-elle vraiment une voyante de bonne aventure ? Bien sûr, l'été est chaud. Est-ce qu'il fait froid ? 376 00:21:48,350 --> 00:21:51,930 Ce n'est pas ce que je veux dire. Elle m'a dit qu'il ferait vraiment chaud. 377 00:21:51,930 --> 00:21:53,620 Ce n'est pas une blague. 378 00:21:53,620 --> 00:21:57,470 Vraiment? Ensuite, je vais transpirer un peu. 379 00:22:17,560 --> 00:22:21,740 Le président ou le représentant du fan club de Seo Tai Ji and Boys est-il ici ? 380 00:22:26,070 --> 00:22:28,050 Je pense que nous y entrerons bientôt. 381 00:22:28,050 --> 00:22:31,740 Yoon Hyeon Sook et Lee Hye Young sont entrés. Je pense que nous y entrerons bientôt. 382 00:22:31,740 --> 00:22:33,680 Ils ne vont pas nous couper du front, n’est-ce pas ? 383 00:22:33,680 --> 00:22:36,110 Ah. Je n'ai pas pu y aller la dernière fois. 384 00:22:36,110 --> 00:22:40,190 Comme cet endroit est petit, je pense qu'ils vont réduire à 40 personnes. 385 00:22:40,190 --> 00:22:43,240 Ah. Elle sera coupée juste devant nous. 386 00:22:45,390 --> 00:22:50,800 Excusez-moi, mais pour les fans de Seo Tai Ji and Boys ici, seules 40 personnes peuvent entrer par ordre d'arrivée. 387 00:22:51,720 --> 00:22:55,940 Nous n’avons pas le choix car d’autres fan clubs doivent participer. 388 00:23:16,540 --> 00:23:20,690 ♫ Un homme au cœur solide, 99,9% ! ♫ 389 00:23:20,690 --> 00:23:22,160 ♫ Son amour est également à 99,9% ! ♫ 390 00:23:22,160 --> 00:23:25,770 Le fan club de Bae Il Ho entrera en premier. 391 00:23:25,770 --> 00:23:27,570 Allons-y, allons-y ! 392 00:23:27,570 --> 00:23:29,650 Oh mon Dieu~! 393 00:23:29,650 --> 00:23:32,240 Allons voir notre Il Ho Oppa ! 394 00:23:34,620 --> 00:23:35,690 C'est le mien. 395 00:23:35,690 --> 00:23:38,010 Vous m'avez dit que vous le rendriez après un match supplémentaire. 396 00:23:38,010 --> 00:23:40,170 Je vous le dis, je le rendrai après avoir terminé ce tour. 397 00:23:40,170 --> 00:23:42,110 Vous y avez déjà joué. 398 00:23:42,110 --> 00:23:44,110 C'est le mien ! 399 00:23:44,110 --> 00:23:46,540 Hé. Enfants! 400 00:23:47,350 --> 00:23:51,430 Qui t'a dit de te battre à l'hôpital ? 401 00:23:54,060 --> 00:23:55,150 Pourquoi vous battez-vous ? 402 00:23:55,150 --> 00:23:57,460 Hyung joue seul au jeu. 403 00:23:57,460 --> 00:23:58,680 Même si c'est mon tour. 404 00:23:58,680 --> 00:24:01,140 Je vous ai dit que je vous le rendrai après avoir terminé ce tour. 405 00:24:01,140 --> 00:24:03,000 Vous me l'avez dit il y a quelque temps. 406 00:24:03,000 --> 00:24:03,700 Quand ai-je dit ça ? 407 00:24:03,700 --> 00:24:06,320 Vous les petits enfants ! 408 00:24:10,510 --> 00:24:11,890 Quel est ton nom? 409 00:24:11,890 --> 00:24:13,800 Park Jung Woo. 410 00:24:15,020 --> 00:24:16,400 Et ton petit frère ? 411 00:24:16,400 --> 00:24:18,190 Parc Sun Woo. 412 00:24:18,190 --> 00:24:21,550 Park Jung Woo, est-ce que ce jeu est amusant ? 413 00:24:23,170 --> 00:24:24,890 À quel point le jeu est-il amusant ? 414 00:24:24,890 --> 00:24:26,260 C'est vraiment amusant ! 415 00:24:26,260 --> 00:24:29,660 Ce jeu est le plus excitant de tous les jeux auxquels j'ai joué. Cela donne trois bombes à chaque tour et... 416 00:24:29,660 --> 00:24:30,970 Je sais. Je sais. Je sais. 417 00:24:30,970 --> 00:24:33,510 Je le sais parce que Hyung y a déjà joué. 418 00:24:33,510 --> 00:24:34,700 C'est vraiment amusant, non ? 419 00:24:34,700 --> 00:24:36,560 Oui. 420 00:24:37,750 --> 00:24:42,910 Mais si vous pensez que c'est amusant, votre petit frère pensera aussi que ce serait amusant pour lui, n'est-ce pas ? 421 00:24:42,910 --> 00:24:45,360 Le petit frère voudrait jouer à ce jeu, n'est-ce pas ? 422 00:24:45,360 --> 00:24:50,300 Hé, quand tu veux tellement y jouer, à quel point ton petit frère voudrait-il y jouer ? 423 00:24:52,150 --> 00:24:54,860 Park Jung Woo, sois honnête et dis-le-moi. 424 00:24:54,860 --> 00:24:56,910 À qui revient le tour de jouer à ce jeu maintenant ? 425 00:24:57,680 --> 00:25:00,580 J'ai tout vu de là plus tôt. 426 00:25:00,580 --> 00:25:03,550 Je sais à qui c'est le tour. 427 00:25:03,550 --> 00:25:05,560 C'est le tour de ton frère, non ? 428 00:25:06,510 --> 00:25:08,680 Dépêche-toi et donne-le à ton frère. 429 00:25:12,830 --> 00:25:16,030 Sun Woo, tu n'y vas pas dire merci à ton frère ? 430 00:25:17,370 --> 00:25:19,420 Vous ne le ferez pas ?! 431 00:25:19,420 --> 00:25:21,980 Merci, Hyung. 432 00:25:25,360 --> 00:25:29,590 Sun Woo, tu joues aussi une fois et rends ça à ton frère, d'accord ? 433 00:25:29,590 --> 00:25:32,040 L'hôpital dispose d'une vidéosurveillance. 434 00:25:32,040 --> 00:25:34,140 Je regarde tout. 435 00:25:34,140 --> 00:25:37,180 A partir de maintenant, jouez un tour et jouez à votre tour. 436 00:25:37,180 --> 00:25:40,810 Si vous oubliez votre tour, je vais vous frapper les gars... 437 00:25:40,810 --> 00:25:42,990 Vous comprenez ? 438 00:25:42,990 --> 00:25:45,760 Vous ne me répondrez pas ? Tu n'entends pas mes paroles ? Réponds-moi. 439 00:25:45,760 --> 00:25:46,510 Oui. 440 00:25:46,510 --> 00:25:47,290 Plus fort. 441 00:25:47,290 --> 00:25:48,020 Oui. 442 00:25:48,020 --> 00:25:50,060 Bien. 443 00:25:57,810 --> 00:26:00,430 Je regarde tout. 444 00:26:02,510 --> 00:26:05,060 Qu'est-ce que c'est? Tu ne vas pas aller manger ? 445 00:26:05,060 --> 00:26:08,120 Que fais-tu? Allons-y avant que le chauve ne change d'avis. 446 00:26:08,120 --> 00:26:09,130 Où? 447 00:26:09,130 --> 00:26:11,270 Le professeur a dit d'aller à la journée sur le terrain. 448 00:26:11,270 --> 00:26:12,930 Il a dit que nous n'étions pas très utiles en restant ici. 449 00:26:12,930 --> 00:26:14,900 - Vraiment? - Ouais. Mec. 450 00:26:14,900 --> 00:26:16,690 Hé. Je vais partir en premier. 451 00:26:16,690 --> 00:26:18,390 Dépêchez-vous et partez. 452 00:26:18,390 --> 00:26:19,890 Où va-t-elle ? 453 00:26:19,890 --> 00:26:22,230 Elle a dit qu'elle allait à la radio publique pour voir Deux. 454 00:26:22,230 --> 00:26:23,810 C'est une groupie de Kim Sung Jae. 455 00:26:23,810 --> 00:26:27,210 Bref, cette folle avec qui tu parlais au téléphone nous a fait du bien. 456 00:26:27,210 --> 00:26:31,670 Le chauve a dit : "J'espère qu'il y a pas de malentendu sur mes parties inférieures..." 457 00:26:31,670 --> 00:26:34,160 Il nous a demandé de lui dire ça. 458 00:26:34,160 --> 00:26:36,940 Quoi qu'il en soit, vous y allez en premier. Après avoir changé mes vêtements à la maison, je serai là. 459 00:26:36,940 --> 00:26:39,540 D'accord. Venir vite. 460 00:26:41,370 --> 00:26:43,500 Je regarde tout. 461 00:26:43,500 --> 00:26:45,670 Est-ce le tour de ton frère ? 462 00:26:45,670 --> 00:26:48,680 Je regarde tout. Je te l'ai dit clairement. 463 00:26:52,580 --> 00:27:01,710 Seo Tai Ji ! Seo Tai Ji ! Seo Tai Ji ! 464 00:27:21,290 --> 00:27:23,640 Combat ! Gagnez, gagnez ! 465 00:27:23,640 --> 00:27:30,490 Gagnez, gagnez ! 466 00:27:42,920 --> 00:27:45,260 Hé. Donne-moi de l'eau. 467 00:27:52,860 --> 00:27:55,610 Ces filles sont-elles les "Settorae" ? 468 00:27:55,800 --> 00:27:57,400 Je pense que oui. 469 00:27:57,400 --> 00:28:00,280 Il s'agit de la faculté de médecine « Settorae » dont nous avons entendu parler. 470 00:28:02,010 --> 00:28:04,350 J'ai dit donne-moi de l'eau ! 471 00:28:05,790 --> 00:28:08,010 Ils sont bien plus... 472 00:28:10,230 --> 00:28:13,130 Plus mature que je ne le pensais. 473 00:28:13,600 --> 00:28:15,440 Droite? 474 00:28:15,440 --> 00:28:17,450 Par rapport aux filles de la filière ingénierie, 475 00:28:17,450 --> 00:28:19,910 il y a quelque chose de vraiment différent chez eux. 476 00:30:03,160 --> 00:30:05,100 Hé, Grae, Grae, Binggrae, que fais-tu ? 477 00:30:05,100 --> 00:30:06,260 Oui? 478 00:30:06,260 --> 00:30:08,010 Tu ne vas pas au match de sport ? C'est les demi-finales aujourd'hui. 479 00:30:08,010 --> 00:30:12,500 Ah, aujourd'hui, j'ai trop mal au ventre. 480 00:30:12,500 --> 00:30:14,600 As-tu fait caca ? 481 00:30:14,600 --> 00:30:15,860 Alors, c'est bien. Venir vite. 482 00:30:16,070 --> 00:30:18,540 Je ne peux pas très bien faire du sport. Je serai juste un poids mort. 483 00:30:18,540 --> 00:30:21,160 Allez les encourager. Acclamation. Dites aussi bonjour à vos sunbaes. 484 00:30:21,160 --> 00:30:23,310 Je vais faire une pause ce semestre. Je ne vais pas à l'école. 485 00:30:23,310 --> 00:30:25,880 Viens ici, punk. 486 00:30:25,880 --> 00:30:27,880 Yo-heave-ho ! 487 00:30:39,260 --> 00:30:42,850 Hé, est-ce que Tae Sung et Seung Joo viennent ou pas ? 488 00:30:42,850 --> 00:30:44,030 Je ne sais pas. 489 00:30:44,030 --> 00:30:46,580 Ces connards ne répondent pas à ma page. 490 00:30:46,580 --> 00:30:48,830 Je pense qu'ils se sont évanouis après avoir bu hier soir. 491 00:30:48,830 --> 00:30:51,490 Wow, c'est ma troisième année à Séoul. 492 00:30:51,490 --> 00:30:53,970 Mais je ne sais pas pourquoi les enfants de Séoul sont des pinceurs comme ça. 493 00:30:53,970 --> 00:30:56,930 Journées sportives et M.T.... seuls les gens de la campagne y participent. 494 00:30:56,930 --> 00:30:58,870 Tu me le dis. 495 00:30:58,870 --> 00:31:00,910 Hé, mec de Séoul. 496 00:31:00,910 --> 00:31:03,880 Allez vite trouver et amenez 2 étudiants de première année qui sont doués pour taper dans le ballon. 497 00:31:03,880 --> 00:31:06,110 Dépêchez-vous! 498 00:31:09,770 --> 00:31:12,240 Etes-vous aussi en première année ? 499 00:31:12,240 --> 00:31:14,190 Bonjour Sunbae ! 500 00:31:14,190 --> 00:31:15,450 Avez-vous tous les deux joué dans des balles ? 501 00:31:15,450 --> 00:31:20,120 Bien sûr, je m'appelle Bebeto de Suncheon et ce type est Matthaeus de Samcheonpo. 502 00:31:20,120 --> 00:31:22,240 C'est très bien. 503 00:31:22,240 --> 00:31:25,610 Vous savez qu'il manque à l'équipe là-bas tous les membres gagnants du championnat de l'année dernière, n'est-ce pas ? 504 00:31:25,610 --> 00:31:29,720 Si nous gagnons le match d'aujourd'hui, nous serons champions, compris ? 505 00:31:29,720 --> 00:31:33,650 Donc, même si nous sommes critiqués, nous allons aujourd'hui concentrer notre jeu sur notre défense. 506 00:31:33,650 --> 00:31:37,760 Vous marquez simplement un joueur, comme si vous étiez fou, d'accord ? 507 00:31:37,760 --> 00:31:39,450 Oui! - Oui! 508 00:31:39,450 --> 00:31:40,940 Quel est ton nom? 509 00:31:40,940 --> 00:31:43,960 Ah, je suis... - Hé. 510 00:31:43,960 --> 00:31:45,800 Qu'est-ce que c'est? - Qu'est ce que c'est? 511 00:31:45,800 --> 00:31:49,670 N'as-tu pas dit que les troisièmes années ne pouvaient pas venir ? -Aïch ! 512 00:31:50,160 --> 00:31:54,040 J'ai entendu dire qu'ils avaient suivi une formation pratique aujourd'hui ! Que se passe-t-il? 513 00:31:54,040 --> 00:31:55,490 C'est fini. Sur. 514 00:31:55,490 --> 00:31:57,660 Nous allons perdre, 10-0. 515 00:31:57,660 --> 00:32:00,960 Hé. Mais je ne vois pas ce sunbae. 516 00:32:00,960 --> 00:32:02,470 OMS? 517 00:32:02,470 --> 00:32:04,950 Il y a un Sunbae qui a marqué deux buts tout seul l'année dernière. 518 00:32:04,950 --> 00:32:07,280 Ce sunbae avec un surnom de "Attention au réservoir". 519 00:32:07,280 --> 00:32:09,380 Bon sang! Il est venu ! 520 00:32:09,380 --> 00:32:13,000 Aïch. Il est venu l’année dernière et a complètement gâché notre jeu ! 521 00:32:13,000 --> 00:32:15,450 Il comparaîtra également en fin d'année cette année. 522 00:32:15,450 --> 00:32:19,310 Mais bon, le garçon à côté de lui on dirait qu'il est sur le point de mourir. 523 00:32:20,280 --> 00:32:21,430 Hé! 524 00:32:23,190 --> 00:32:25,650 Dites-leur bonjour. Il est en troisième année, il est en deuxième année, et... 525 00:32:25,650 --> 00:32:27,970 La même note que toi, première année. 526 00:32:28,760 --> 00:32:31,370 Sunbae, tu connais mon nom ? 527 00:32:31,370 --> 00:32:33,440 Je ne veux pas savoir. 528 00:32:40,590 --> 00:32:45,190 Hé, entre et assieds-toi. Encouragez-moi avec diligence. Entrez. - Des combats. 529 00:32:50,730 --> 00:32:52,290 Ce gamin, quand est-il venu ? 530 00:32:52,290 --> 00:32:55,400 Il y a un million d'années. - Un million. - C'est vrai. - D'accord ! 531 00:32:55,400 --> 00:32:56,850 Ah ! 532 00:33:01,860 --> 00:33:06,480 Unitez-vous, majors en génie informatique ! 533 00:33:06,480 --> 00:33:09,070 Qu'est-ce que c'est ? Haitai et Sam Cheon Po jouent aussi ? 534 00:33:09,070 --> 00:33:10,830 Qu'est-ce que cette salope a dit à Oppa ? 535 00:33:10,830 --> 00:33:13,430 OK, salope folle ! 536 00:33:14,810 --> 00:33:16,220 Et Yoon Jin ? 537 00:33:16,220 --> 00:33:17,560 Yoon Jin n'est pas revenu ? 538 00:33:17,560 --> 00:33:19,610 Cette salope est aussi une salope folle ! 539 00:33:19,610 --> 00:33:22,310 Le monde entier est rempli de conneries folles. 540 00:34:08,690 --> 00:34:11,160 Ici. Un instant s'il vous plaît. 541 00:34:18,890 --> 00:34:22,020 Donne-le-moi, moi, moi ! 542 00:35:38,800 --> 00:35:42,500 Enfin. C'est leur scène. 543 00:35:42,500 --> 00:35:44,400 Avec leur deuxième album, "Hayeoga", 544 00:35:44,400 --> 00:35:48,470 ils ont revendiqué la première place, mais une chanson différente a grimpé dans les charts. 545 00:35:48,470 --> 00:35:54,610 Seo Tai Ji ! Seo Tai Ji ! Seo Tai Ji ! 546 00:36:14,570 --> 00:36:16,110 C'est Seo Tai Ji et les garçons ! 547 00:36:16,110 --> 00:36:18,270 "Dernière célébration" 548 00:36:51,730 --> 00:36:54,230 OPPA !!!! 549 00:36:57,030 --> 00:36:59,830 SEO TAI JI ! SEO TAI JI ! SEO TAI JI ! SEO TAI JI ! 550 00:36:59,830 --> 00:37:04,630 ♫ Après avoir mis le temps, nous avons toujours passé ensemble derrière, ♫ 551 00:37:04,680 --> 00:37:09,040 ♫ Maintenant tu me quittes. ♫ 552 00:37:09,060 --> 00:37:14,540 ♫ Souviens-toi s'il te plaît seulement le moment où nous étions heureux ?♫ 553 00:37:16,450 --> 00:37:22,200 ♫ C'est comme si c'était hier quand je suis tombé amoureux de tes grands yeux brillants et intacts, ♫ 554 00:37:22,200 --> 00:37:26,720 ♫ mais maintenant tu me quittes. ♫ 555 00:37:26,760 --> 00:37:32,390 ♫ S'il vous plaît, souvenez-vous uniquement de nos esprits qui étaient autrefois chauds. ♫ 556 00:37:35,030 --> 00:37:39,330 ♫ Avant de faire votre connaissance qui était caché mystérieusement, ♫ 557 00:37:39,380 --> 00:37:44,240 ♫ Mais je pensais que nous ne nous séparerions pas. ♫ 558 00:37:44,240 --> 00:37:48,640 ♫ Je danse maintenant pour te laisser partir. ♫ 559 00:37:48,640 --> 00:37:53,740 ♫ Il ne reste que peu de temps. ♫ OPPA! 560 00:37:55,330 --> 00:37:59,430 - ♫ Regarde par la fenêtre, mon ami. - ♫ 561 00:37:59,440 --> 00:38:03,770 - ♫ Il neige. - ♫ 562 00:38:03,830 --> 00:38:10,130 - ♫ Tout est pour vous. Pouvez-vous le sentir ? - ♫ 563 00:38:10,230 --> 00:38:14,430 ♫ Avant que le soleil ne se lève le matin, ♫ 564 00:38:14,430 --> 00:38:16,930 Il est rapide ! 565 00:38:16,930 --> 00:38:20,730 - ♫ Je te laisse partir. - ♫ 566 00:38:25,330 --> 00:38:30,030 18 567 00:38:46,820 --> 00:38:47,890 Hé, vous deux ! 568 00:38:47,890 --> 00:38:52,390 Le chef de l'équipe de football de l'école de médecine a dit de venir plus tard à la réunion d'après-match. 569 00:38:52,390 --> 00:38:56,610 Je vais vraiment te déchirer la gueule comme "Binggrae". 570 00:38:58,220 --> 00:39:00,270 Tu ne peux pas faire caca ici, compris ? 571 00:39:00,270 --> 00:39:03,850 Ah, mes jambes sont comme de la gelée. Je ne peux pas me lever. 572 00:39:03,850 --> 00:39:07,730 Ah, sérieusement. Qui a empoisonné la nourriture ? 573 00:39:07,730 --> 00:39:10,770 Salut, Binggrae. Êtes-vous d'accord? 574 00:39:10,770 --> 00:39:12,790 Ah, n'en parle même pas. 575 00:39:12,790 --> 00:39:15,470 Je me suis accroché aux toilettes toute la matinée. 576 00:39:15,470 --> 00:39:18,600 Mais je suppose que Na Jeong va bien ? 577 00:39:54,230 --> 00:39:59,150 - Hé, finis-le et sors déjà ! - All My Love For You est diffusé ce soir ! 578 00:40:01,710 --> 00:40:05,070 Pourquoi aimes-tu autant les émissions de télévision, gamin ? 579 00:40:12,110 --> 00:40:14,040 Venez ici. 580 00:40:14,040 --> 00:40:15,890 Hé, enlève-le. 581 00:40:16,870 --> 00:40:19,390 J'ai dit de l'enlever. 582 00:40:19,390 --> 00:40:22,880 Je dois retourner à l'hôpital, tu sais. Tu m'as dit que tu rentrais chez toi. 583 00:40:22,880 --> 00:40:25,840 Je n'ai pas le temps. Dépêchez-vous! - Euh, euh, euh ! 584 00:40:25,840 --> 00:40:27,880 Je vais l'enlever moi-même. 585 00:40:29,790 --> 00:40:31,210 Ne faites pas d'histoires. 586 00:40:31,210 --> 00:40:34,420 Tu as des seins ou quoi ? Hein? 587 00:40:34,420 --> 00:40:35,850 Les hommes, ce sont les hommes, gamin ! 588 00:40:35,850 --> 00:40:37,490 Pourquoi es-tu si timide ? 589 00:40:37,490 --> 00:40:39,170 Ils prennent même une douche ensemble. 590 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 Ils se disputent même tous les jours. 591 00:40:46,950 --> 00:40:48,670 As-tu utilisé mon savon ? 592 00:40:48,670 --> 00:40:50,000 Quoi? 593 00:40:50,000 --> 00:40:52,900 Hé, qu'y a-t-il de mal à partager entre amis ? 594 00:40:52,900 --> 00:40:56,230 Je déteste vraiment partager mon savon. 595 00:40:56,230 --> 00:40:59,780 Ah, un mec fait des histoires pour rien. 596 00:40:59,780 --> 00:41:02,080 Hé, on ne peut pas le partager ? 597 00:41:02,080 --> 00:41:05,140 J'ai une dermatite atopique. C'est un savon biologique à base de cactus. 598 00:41:05,140 --> 00:41:06,220 C'est cher. 599 00:41:06,220 --> 00:41:08,040 Dermatite atopique ? Vous souffrez de dermatite atopique ? 600 00:41:08,040 --> 00:41:10,110 Une dermatite atopique dont seuls les enfants des villes sont atteints ? 601 00:41:10,110 --> 00:41:12,300 Si vous voulez mentir, trouvez quelque chose d'approprié. 602 00:41:12,300 --> 00:41:14,490 Vous mentez pour avoir l'air riche. 603 00:41:14,490 --> 00:41:16,150 Hé, ton visage, tu sais... 604 00:41:16,150 --> 00:41:19,350 Quoi, un savon bio ? Vous pouvez le frotter avec une pierre. 605 00:41:19,350 --> 00:41:21,220 J'ai vraiment une dermatite atopique. Eczéma, eczéma, eczéma ! 606 00:41:21,220 --> 00:41:22,940 Ne mentez pas. Ne me mens pas ! 607 00:41:22,940 --> 00:41:24,420 Mensonge? Pourquoi est-ce un mensonge ? 608 00:41:24,420 --> 00:41:27,530 Quoi, je ne peux pas avoir d'eczéma ? Je ne peux pas? Je ne peux pas? Je ne peux pas? Je ne peux pas? 609 00:41:27,530 --> 00:41:28,540 Je ne peux pas avoir d'eczéma ? - Ah, ça fait mal ! 610 00:41:28,540 --> 00:41:31,870 Très bien, très bien. Vous souffrez d'eczéma. Vous souffrez d'eczéma. Vous souffrez d'eczéma. 611 00:41:31,870 --> 00:41:33,800 N'utilise pas mon savon, d'accord ? 612 00:41:33,800 --> 00:41:36,470 Quel salaud avare... 613 00:41:36,470 --> 00:41:40,110 Si quelqu'un qui n'a pas de dermatite atopique l'utilise, il l'aura. 614 00:41:41,540 --> 00:41:42,890 Ah, c'est petit. 615 00:41:42,890 --> 00:41:44,990 Aïch. 616 00:41:48,300 --> 00:41:50,110 Bipez-moi si le dîner est bon. 617 00:41:50,110 --> 00:41:52,170 Tu peux y arriver ? 618 00:41:52,170 --> 00:41:55,110 Non, mais je veux juste savoir. 619 00:41:55,110 --> 00:41:57,160 Au revoir. 620 00:42:00,130 --> 00:42:02,260 Toilette Pour les femmes 621 00:42:20,550 --> 00:42:22,690 Dresserie Mono 622 00:42:24,280 --> 00:42:27,450 Dresserie Chul Yi et Mi Ae 623 00:42:29,500 --> 00:42:32,330 Dresserie ZAM 624 00:42:38,670 --> 00:42:42,990 Maintenant ♬ Hum. Maintenant ♬ 625 00:42:42,990 --> 00:42:47,060 Arrête de pleurer ♬ Vestiaire Kim Jeong Min / Son Seong Hoon 626 00:42:47,060 --> 00:42:49,810 Bonjour. Je m'appelle Kim Jeong Min, une nouvelle chanteuse. 627 00:42:49,810 --> 00:42:52,230 Ravi de vous rencontrer. 628 00:42:53,560 --> 00:42:56,240 La chanson que je viens de chanter... C'est une nouvelle chanson de mon 2ème album. Qu'en penses-tu? 629 00:42:56,240 --> 00:42:57,390 Hein? C'est bon. 630 00:42:57,390 --> 00:42:58,110 C'est vrai, non ? 631 00:42:58,110 --> 00:43:00,640 Je pense que vous pouvez continuer cette chanson en toute confiance. 632 00:43:00,640 --> 00:43:02,300 MAINTENANT ♬ 633 00:43:02,300 --> 00:43:03,770 C'est bien, non ? - Ouais, c'est bon. 634 00:43:14,140 --> 00:43:17,160 Dresserie Seo Tai Ji et les garçons 635 00:43:34,240 --> 00:43:36,280 Qui est là ? 636 00:43:38,650 --> 00:43:40,430 Vous ne pouvez pas entrer ici. 637 00:43:40,430 --> 00:43:42,260 D'accord. 638 00:43:42,260 --> 00:43:46,100 Hé. Vous entrez ici. 639 00:43:46,100 --> 00:43:48,340 Entrez ici. 640 00:43:59,150 --> 00:44:00,930 Quelle note ? 641 00:44:00,930 --> 00:44:03,750 1ère année. Étudiant de première année à l'université. 642 00:44:03,750 --> 00:44:06,870 Est-ce ainsi? D'où venez-vous? 643 00:44:06,870 --> 00:44:12,100 De Yeosu, province de Jeolla- Ah non. De Changcheon-dong, Oppa. 644 00:44:12,100 --> 00:44:14,240 Dois-je vous en donner ? Tu en veux aussi ? 645 00:44:14,240 --> 00:44:16,350 Quoi? 646 00:44:16,350 --> 00:44:18,120 Oui. 647 00:44:18,120 --> 00:44:20,070 Mains. 648 00:44:21,780 --> 00:44:23,890 Donnez-moi vos mains. 649 00:44:27,940 --> 00:44:31,470 Hé. Juste une main. 650 00:44:38,330 --> 00:44:40,850 Yo, Tai Ji. Êtes-vous prêt à faire vibrer la maison ? 651 00:44:40,850 --> 00:44:42,190 Ouais, faisons-le. 652 00:44:42,190 --> 00:44:43,250 Comment allons-nous faire ça ? 653 00:44:43,250 --> 00:44:45,270 Comme ça. 654 00:44:51,030 --> 00:44:52,910 Sports quotidiens. 655 00:44:52,910 --> 00:44:54,620 J'ai Sports Séoul. Votre cohérence ♬ 656 00:44:54,620 --> 00:44:58,140 Sports quotidiens. J'ai Sports Séoul. la dévotion signifiait ♬ 657 00:44:58,140 --> 00:45:01,890 beaucoup pour nous ♬ 658 00:45:01,890 --> 00:45:03,770 Voyons. Tant d'histoires ♬ 659 00:45:03,770 --> 00:45:07,180 Ce côté. - Quoi? Ici? dans tes lettres, et ton doux coeur ♬ 660 00:45:07,180 --> 00:45:08,810 Ah, c'est ici. Nous avons pu ♬ 661 00:45:08,810 --> 00:45:11,510 ressentir tout ♬ 662 00:45:11,510 --> 00:45:13,700 Tai Ji dévastateur dans le lieu idéal ♬ 663 00:45:13,700 --> 00:45:15,770 Avec Juno et Hyun Suk, juste à côté de moi ♬ 664 00:45:15,770 --> 00:45:18,270 Créer le son au maximum ♬ 665 00:45:18,270 --> 00:45:20,700 J est pour la joie que j'apporte à ma course ♬ 666 00:45:20,700 --> 00:45:22,800 Je est pour l'identité, les visions que je vois ♬ 667 00:45:22,800 --> 00:45:25,060 Nous allons le faire passer au 21ème siècle ♬ 668 00:45:25,060 --> 00:45:27,660 Tellement unis, nous sommes divisés, nous tombons ♬ 669 00:45:27,660 --> 00:45:29,020 Oh, tu es à la maison. - Ah... 670 00:45:29,020 --> 00:45:32,090 Aish, je deviens fou, sérieusement. Crier nos noms ♬ 671 00:45:32,090 --> 00:45:34,410 Nous souriant joliment ♬ 672 00:45:34,410 --> 00:45:38,700 Tu étais magnifique et ça nous a plu ♬ 673 00:45:38,700 --> 00:45:43,570 Je ferai encore mieux, pour nous tous ♬ 674 00:45:43,570 --> 00:45:45,810 Nous vous aimerons tous ♬ 675 00:45:45,810 --> 00:45:51,500 pour toujours aussi ♬ 676 00:46:05,820 --> 00:46:09,550 Nous ferons également de notre mieux. 677 00:46:09,550 --> 00:46:15,230 Oui, docteur. Mes enfants ne le savent pas encore. 678 00:46:16,480 --> 00:46:20,130 Je ne sais pas comment leur dire, docteur. 679 00:46:26,750 --> 00:46:30,450 Que ta mère ira au paradis comme ton père... 680 00:46:30,450 --> 00:46:33,660 Qu'il faut bien vivre les uns avec les autres 681 00:46:33,660 --> 00:46:37,350 puisque tu n'as plus ta mère... 682 00:46:37,350 --> 00:46:40,350 Je dois leur dire mais 683 00:46:43,490 --> 00:46:46,580 Je ne peux pas le leur dire à voix haute. 684 00:46:50,010 --> 00:46:55,510 J'ai tellement de choses à dire à mes enfants... 685 00:47:11,080 --> 00:47:13,530 S'il vous plaît, laissez ce docteur jouer avec juste une fois. 686 00:47:13,530 --> 00:47:14,680 Non, je ne veux pas. 687 00:47:14,680 --> 00:47:17,100 Tu m'as dit que je pouvais le faire plus tôt. 688 00:47:17,100 --> 00:47:18,300 Laissez-moi y jouer une fois. 689 00:47:18,300 --> 00:47:20,900 S'il vous plaît, laissez-moi le faire déjà, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 690 00:47:24,490 --> 00:47:26,840 Je vais effacer toutes les étapes pour vous. S'il vous plaît, donnez-le-moi. 691 00:47:29,380 --> 00:47:32,980 Yoon Jin. Venez vite par ici. 692 00:47:32,980 --> 00:47:35,370 Quelqu'un m'appelle encore. 693 00:47:37,330 --> 00:47:38,780 Est-ce que ton mal de ventre est si grave, Ahjumma ? 694 00:47:38,780 --> 00:47:42,480 Ouais. Hé, tu t'assures que ça ne déborde pas. 695 00:47:49,290 --> 00:47:51,200 Ça arrive ! Ça arrive ! 696 00:47:51,200 --> 00:47:53,030 Ugh. 697 00:47:54,440 --> 00:47:56,200 W-Qui est là-dedans ? 698 00:47:56,200 --> 00:47:58,220 Attendez un instant. Je suis en train de mourir. 699 00:47:58,220 --> 00:47:59,710 Ah... 700 00:48:13,040 --> 00:48:17,750 Salut, Jeong Dae Man. Êtes-vous d'accord? 701 00:48:47,910 --> 00:48:49,330 J'y suis presque. Presque là. 702 00:48:49,330 --> 00:48:50,490 Hé, désolé, désolé. 703 00:48:50,490 --> 00:48:52,220 Hé! Hé, Na Jeong ! 704 00:48:52,220 --> 00:48:53,730 Hé! 705 00:48:57,850 --> 00:49:00,280 Espèce de fille, je vais te tuer ! 706 00:49:00,280 --> 00:49:01,980 Hé. 707 00:49:03,110 --> 00:49:06,090 Où vas-tu? 708 00:49:06,090 --> 00:49:08,180 Vers la cour avant. 709 00:49:13,370 --> 00:49:15,530 Allons-y ensemble. 710 00:49:54,150 --> 00:49:56,880 Je suis vraiment désolé. 711 00:49:56,880 --> 00:49:59,870 Je n'ai personne à qui demander à part vous, docteur. 712 00:49:59,870 --> 00:50:03,960 Non, maman, je ne suis pas médecin. Je ne suis qu'un étudiant, un étudiant. 713 00:50:03,960 --> 00:50:06,390 Mes enfants disent que tu es médecin. 714 00:50:06,390 --> 00:50:09,040 Non, c'est parce que je leur ai dit de m'appeler comme ça... 715 00:50:09,040 --> 00:50:10,770 Docteur, 716 00:50:11,830 --> 00:50:16,440 Je sais très bien que je n'ai pas beaucoup de temps. 717 00:50:18,610 --> 00:50:23,410 Pourtant, tout le reste est déjà préparé. 718 00:50:24,050 --> 00:50:27,450 Pour les enfants, les mots ne sortent pas de ma bouche. 719 00:50:28,760 --> 00:50:31,210 Dire que leur mère va bientôt mourir, 720 00:50:31,210 --> 00:50:34,030 ne sort tout simplement pas de ma bouche. 721 00:50:37,410 --> 00:50:38,990 Docteur, si vous leur dites, 722 00:50:38,990 --> 00:50:40,850 que ce n'est vraiment rien. 723 00:50:40,850 --> 00:50:43,650 Cette mère va juste quelque part pour un petit moment, 724 00:50:43,650 --> 00:50:47,230 s'il vous plaît, dites-le à mes fils. 725 00:50:47,230 --> 00:50:51,790 Mais quand même, comment puis-je... 726 00:50:51,790 --> 00:50:54,420 S'il vous plaît, je vous le demande, 727 00:50:54,420 --> 00:50:57,430 pour dire aux enfants confortablement, 728 00:50:57,430 --> 00:51:00,290 il n'y a personne d'autre que vous, docteur. 729 00:51:26,230 --> 00:51:28,710 Tu ne me vois même pas ? 730 00:51:29,890 --> 00:51:31,630 Je te vois. 731 00:51:31,630 --> 00:51:35,330 Notre Trash, devrions-nous voir combien tu as étudié ? 732 00:51:39,410 --> 00:51:42,630 Tu as l'air d'être complètement en désordre, mais 733 00:51:42,630 --> 00:51:44,850 regarde ton écriture. 734 00:51:44,850 --> 00:51:47,000 Veux-tu mourir ? 735 00:51:47,000 --> 00:51:48,910 Tu fais quelque chose avec tes lèvres. 736 00:51:48,910 --> 00:51:50,910 Et mes lèvres ? 737 00:51:50,910 --> 00:51:54,640 Quoi, pourquoi tu ne les dessines pas en plus grand ? 738 00:51:55,860 --> 00:51:59,390 Aigoo, fille. Je ne te prête pas ce cahier. 739 00:51:59,390 --> 00:52:01,000 Ramassez-le. 740 00:52:11,390 --> 00:52:15,930 On dirait que tu ne joues toujours qu'au football, mais comment peut-on toujours être à la 1ère place ? 741 00:52:15,930 --> 00:52:19,250 Votre cerveau est-il bon ? 742 00:52:19,250 --> 00:52:22,440 Oh, hé. La diseuse de bonne aventure a dit : 743 00:52:22,440 --> 00:52:24,850 qu'il y aura deux accidents majeurs cette année dans ce pays. 744 00:52:24,850 --> 00:52:27,520 Ta mère... 745 00:52:29,390 --> 00:52:31,470 Ta mère, 746 00:52:31,470 --> 00:52:34,190 tu as dit qu'elle était décédée quand tu étais jeune, n'est-ce pas ? 747 00:52:34,190 --> 00:52:36,670 Oui, pourquoi ? 748 00:52:37,900 --> 00:52:40,890 Elle est décédée quand j'avais 7 ans. 749 00:52:40,890 --> 00:52:42,700 Du cancer. 750 00:52:46,960 --> 00:52:49,290 Même si tu avais 7 ans, 751 00:52:50,770 --> 00:52:53,070 tu savais ce qui se passait ? 752 00:53:16,250 --> 00:53:19,880 Ahjumma, le papier hygiénique est épuisé. 753 00:53:19,880 --> 00:53:23,440 Nous avons utilisé tout le papier hygiénique. À partir de maintenant, utilisez eau pour se laver. 754 00:53:23,440 --> 00:53:26,210 Aïch. 755 00:53:26,210 --> 00:53:28,720 Quel est le problème ? 756 00:53:28,720 --> 00:53:30,730 Était-ce l'œuf ? 757 00:53:31,730 --> 00:53:33,360 Je n'ai pas mangé l'œuf. 758 00:53:33,360 --> 00:53:35,350 Ah, c'est vrai ? 759 00:53:35,350 --> 00:53:36,870 Etait-ce alors le gésier ? 760 00:53:36,870 --> 00:53:38,340 Non. 761 00:53:38,340 --> 00:53:41,340 Non, ce n'est pas le cas. Je n'ai pas mangé d'alose gésier. 762 00:53:41,340 --> 00:53:43,270 Ah, c'est vrai ? 763 00:53:43,270 --> 00:53:46,000 Ensuite, le gésier est éliminé. 764 00:53:46,000 --> 00:53:50,040 Et puis les coques... ce n'est pas ça. Je n'ai pas mangé les coques... 765 00:53:50,040 --> 00:53:52,030 Coques éliminées. 766 00:53:57,830 --> 00:54:00,850 Ah, ça doit être la pieuvre, la pieuvre. 767 00:54:00,850 --> 00:54:03,060 Ah, je vous ai dit que non. 768 00:54:03,060 --> 00:54:05,880 Yoon Jin a dit qu'il ne pouvait pas manger d'aliments épicés et qu'il ne mangeait pas de poulpe. 769 00:54:05,880 --> 00:54:09,310 C'est pourquoi. Il ne reste qu'une chose. 770 00:54:09,310 --> 00:54:12,870 Alors, par hasard, pourrait-il... 771 00:54:14,970 --> 00:54:20,250 Ah, c'est le crabe à la sauce soja. Il n'y a pas de quoi spéculer, c'est le crabe à la sauce soja. 772 00:54:23,530 --> 00:54:26,740 Non, ce n'est pas le cas. Il n'y avait rien d'étrange à ce sujet le crabe à la sauce soja. 773 00:54:26,740 --> 00:54:28,210 C'était étrange. 774 00:54:28,210 --> 00:54:30,000 Ne vous ai-je pas dit qu'ils sentaient mauvais. 775 00:54:30,000 --> 00:54:34,170 Hé, c'est Trash qui a mangé le plus le crabe à la sauce soja, mais pendant que je le regardais taper dans le ballon, 776 00:54:34,170 --> 00:54:35,370 il n'y avait rien de mal avec lui. 777 00:54:35,370 --> 00:54:36,980 Vous ne pouvez pas inclure un animal dans cette catégorie. 778 00:54:36,980 --> 00:54:39,710 Plus tôt, dans la salle de bain, il en a déposé une également. 779 00:54:39,710 --> 00:54:41,020 Voir. 780 00:54:41,020 --> 00:54:42,750 J'ai raison pour le crabe à la sauce soja. 781 00:54:42,750 --> 00:54:45,560 Y a-t-il quelqu'un ici qui n'a pas mangé de crabe à la sauce soja ? Nous l'avons tous mangé. 782 00:54:48,530 --> 00:54:50,930 J'ai bien mangé. 783 00:54:52,480 --> 00:54:56,330 Salut Yoo Jin. Ne vous inquiétez pas trop. 784 00:54:56,330 --> 00:54:58,330 Cela peut arriver. 785 00:54:58,330 --> 00:54:59,870 Oui. 786 00:55:04,900 --> 00:55:07,190 Oh, c'est Chil Bong. 787 00:55:07,190 --> 00:55:09,860 Oh, il a dû gagner la partie. Il fait une interview. 788 00:55:09,860 --> 00:55:12,140 Mais n'a-t-il pas mangé le crabe à la sauce soja aujourd'hui aussi ? 789 00:55:12,140 --> 00:55:14,260 Pourquoi va-t-il bien ? 790 00:56:14,790 --> 00:56:17,160 Oh, c'est Chil Bong. 791 00:56:17,160 --> 00:56:19,900 Oh, il a dû gagner la partie. Il fait une interview. 792 00:56:19,900 --> 00:56:22,200 Mais n'a-t-il pas mangé le crabe à la sauce soja aujourd'hui aussi ? 793 00:56:22,200 --> 00:56:24,050 Pourquoi va-t-il bien ? 794 00:56:24,050 --> 00:56:26,920 Félicitations pour cette victoire. Oh oui. Merci. 795 00:56:26,920 --> 00:56:30,880 Wow, il doit être célèbre, il apparaît dans les actualités sportives et tout. 796 00:56:30,880 --> 00:56:36,490 J'étais nerveux parce que c'était le match de la finale, mais mes lancers étaient bons, donc je pense que c'est pour cela que nous avons eu de bons résultats. 797 00:56:38,040 --> 00:56:39,380 Je suis rentré chez moi. 798 00:56:39,380 --> 00:56:41,900 Hyungnim, Hyungnim, Chil Bong sont à la télé. 799 00:56:41,900 --> 00:56:44,950 Oh, n'est-il pas à l'origine un enfant si célèbre ? 800 00:56:44,950 --> 00:56:47,710 Pensez-vous qu'il est comme vous les gars ? 801 00:56:47,710 --> 00:56:49,650 Na Jeong, mélange une tasse de Misutgaru. 802 00:56:50,270 --> 00:56:53,370 Ton ventre va bien ? Il y a eu toutes sortes de troubles aujourd'hui. 803 00:56:53,370 --> 00:56:57,530 Aiyoo, j'ai un peu souffert pendant la journée, mais je vais bien maintenant. 804 00:56:57,530 --> 00:56:59,580 Il a l'air bien. 805 00:56:59,580 --> 00:57:02,420 Si aujourd'hui il y avait un point dangereux, quand était-ce ? 806 00:57:02,420 --> 00:57:08,990 Oh, il y a eu un moment plus tôt où mon lancer était un peu fragile, et je pense que c'était le point dangereux. 807 00:57:08,990 --> 00:57:11,680 Par hasard, est-ce qu'il vous reste des problèmes avec votre coude ? 808 00:57:11,680 --> 00:57:14,330 Oh, ce n'est pas ça, mais 809 00:57:14,330 --> 00:57:16,840 plus tôt, j'avais un peu mal au ventre, 810 00:57:16,840 --> 00:57:20,540 donc pendant que j'allais et venais aux toilettes, 811 00:57:20,540 --> 00:57:23,050 la force de mon corps s'est relâchée. 812 00:57:23,670 --> 00:57:25,760 Je te dis que c'est le crabe à la sauce soja. 813 00:57:25,760 --> 00:57:27,770 Mais papa va bien ? 814 00:57:27,770 --> 00:57:29,900 Il a eu un match aujourd'hui. 815 00:57:29,900 --> 00:57:32,540 Les actualités sportives que nous avons préparées sont jusqu'ici. 816 00:57:32,540 --> 00:57:36,040 Pour la fin, la course en colère de l'entraîneur-chef des Seoul Twins. 817 00:57:36,040 --> 00:57:41,050 Nous terminerons par un clip montrant sa situation inattendue sur le terrain. Au revoir. 818 00:58:11,090 --> 00:58:15,840 Aujourd'hui, le crabe à la sauce soja a laissé une énorme marque dans l'histoire du baseball coréen. 819 00:58:17,150 --> 00:58:21,110 Hé, c'est comme si on avait un lavement, donc tout va bien. 820 00:58:21,110 --> 00:58:22,290 N'est-ce pas vrai ? 821 00:58:22,290 --> 00:58:23,850 Menteur. 822 00:58:23,850 --> 00:58:25,880 Quoi, dans longtemps, c'est bien de sortir toute cette merde, c'est bien. 823 00:58:25,880 --> 00:58:27,100 Vous dites de la merde, c'est vrai. 824 00:58:27,100 --> 00:58:29,270 Le crabe à la sauce soja, ça... 825 00:58:29,270 --> 00:58:31,920 quand on en mange en été, cela arrive de temps en temps. 826 00:58:31,920 --> 00:58:34,760 Ce n'est pas grave si nous buvons bien le bouillon. Et alors ? 827 00:58:36,230 --> 00:58:38,070 Père n'a pas mangé le crabe à la sauce soja. 828 00:58:43,600 --> 00:58:47,160 Père a dit qu'il était occupé ce matin et qu'il est parti sans manger une seule cuillère de crabe. 829 00:58:56,590 --> 00:58:59,820 Ah, vraiment, qui appelle tôt le matin ? 830 00:59:05,570 --> 00:59:08,310 Hé, chérie. Je vais devoir sortir. 831 00:59:08,310 --> 00:59:11,920 Lee Jae Yoon s'est foulé la cheville donc je dois y aller. 832 00:59:14,030 --> 00:59:17,840 Ai, fille, tu as mis du sucre dedans ou quoi ? 833 00:59:17,840 --> 00:59:21,930 Si vous comptez le mélanger, mélangez-le sincèrement. Fille, est-ce que tu cherches une bagarre avec moi en ce moment ? 834 00:59:22,920 --> 00:59:25,940 Ai, vraiment. 835 01:00:01,580 --> 01:00:04,720 Que fais-tu? Entrez vite. 836 01:00:04,720 --> 01:00:07,090 Allez vite dire pardon. 837 01:00:07,090 --> 01:00:10,150 Hé! Tu lui as vraiment fait mal aujourd'hui. 838 01:00:10,150 --> 01:00:11,950 Allez vite dire pardon. 839 01:00:11,950 --> 01:00:13,990 Je ne peux vraiment pas le dire. 840 01:00:13,990 --> 01:00:15,290 Comment est-ce possible ? 841 01:00:15,290 --> 01:00:19,770 Dans ce monde, il y a des mots plus difficiles à prononcer que mourir. 842 01:00:42,370 --> 01:00:47,190 Mec... juste un jour, j'oublie de mettre au frigo, et c'est déjà gâté. 843 01:00:47,190 --> 01:00:49,820 Quel gâchis. 844 01:00:51,440 --> 01:00:53,190 Omo. 845 01:00:53,190 --> 01:00:54,780 Aux gens que j'aime, 846 01:00:54,780 --> 01:00:55,550 Que dois-je faire ? 847 01:00:55,550 --> 01:00:58,380 Il y a des mots qui sont très difficiles à prononcer. 848 01:01:03,420 --> 01:01:06,530 Quand je dois expliquer le mal que j'ai causé. 849 01:01:06,530 --> 01:01:08,570 Et... 850 01:01:10,670 --> 01:01:13,320 7 ans... 851 01:01:14,470 --> 01:01:16,870 Avez-vous pu comprendre ce qui se passait ? 852 01:01:17,870 --> 01:01:19,560 Pourquoi je ne le saurais pas ? 853 01:01:19,560 --> 01:01:22,060 Je me souviens de tout cela. 854 01:01:23,530 --> 01:01:26,410 Ce que ma mère m'a dit en dernier, 855 01:01:26,410 --> 01:01:29,270 Le visage de maman quand elle était mourante. 856 01:01:29,270 --> 01:01:32,040 Que mon père pleurait le jour de ses funérailles. 857 01:01:32,040 --> 01:01:34,160 Je me souviens de tout. 858 01:01:35,100 --> 01:01:37,090 Même si tu n'avais que 7 ans ? 859 01:01:37,090 --> 01:01:40,970 Même si je n'avais pas 7 ans, si j'avais 2 ans, je le ferais probablement quand même je me suis souvenu. 860 01:01:44,350 --> 01:01:47,870 Que t'a dit ta mère à la fin ? 861 01:01:50,720 --> 01:01:53,900 Je ne me souviens pas bien de ce qu'elle a dit, 862 01:01:55,000 --> 01:01:57,640 juste avec ces yeux aimants, 863 01:01:57,640 --> 01:02:01,310 Je me souviens seulement de ce visage qui me regardait. 864 01:02:03,550 --> 01:02:06,210 Ce visage de cette époque 865 01:02:06,970 --> 01:02:11,140 est toujours coincé ici dans mon cœur. 866 01:02:19,820 --> 01:02:26,150 Et à ceux qui ne sont toujours pas préparés quand je dois le dire leur la vérité, 867 01:02:32,990 --> 01:02:35,380 Je ne peux vraiment pas le dire. 868 01:02:35,380 --> 01:02:37,860 Où est-ce qu'on ne peut pas le dire ? 869 01:02:54,470 --> 01:02:56,220 Le 870 01:02:57,000 --> 01:02:59,050 le truc c'est... 871 01:03:25,620 --> 01:03:27,150 Le 872 01:03:27,950 --> 01:03:30,050 le truc c'est... 873 01:03:33,520 --> 01:03:35,810 Je suis désolé. 874 01:03:39,100 --> 01:03:42,770 Avant, j'étais un peu... comme ça. 875 01:03:44,290 --> 01:03:47,030 Ma personnalité est à l’origine un peu comme ça. 876 01:03:48,140 --> 01:03:50,590 Vous le savez probablement aussi. 877 01:03:50,590 --> 01:03:55,290 Pourtant, ce n'est vraiment pas parce que j'avais une mauvaise intention envers vous. 878 01:03:55,290 --> 01:04:00,080 ♫ Tout le monde a besoin d'un peu de temps libre, ♫ 879 01:04:00,080 --> 01:04:01,870 ♫ Je l'ai entendue dire, ♫ 880 01:04:01,870 --> 01:04:03,630 Je suis désolé. 881 01:04:03,630 --> 01:04:06,630 ♫ Les uns des autres, ♫ 882 01:04:06,630 --> 01:04:09,780 C'est bon. J'ai tout oublié maintenant. 883 01:04:10,820 --> 01:04:11,920 ♫ C'est difficile pour moi de dire que je suis désolé, ♫ 884 01:04:11,920 --> 01:04:15,720 Alors, est-ce que tu me pardonne ? 885 01:04:15,720 --> 01:04:18,130 J'ai dit que c'était bien. 886 01:04:23,230 --> 01:04:25,560 Mais qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 887 01:04:25,560 --> 01:04:27,120 Wow, c'est vraiment joli. 888 01:04:27,120 --> 01:04:29,170 Vous avez du talent. 889 01:04:30,010 --> 01:04:33,070 Voulez-vous le donner à Seo Tai Ji ? 890 01:04:36,580 --> 01:04:40,910 Ou Yang Hyun Suk ? 891 01:04:45,470 --> 01:04:47,390 Pourquoi, est-ce un secret ? 892 01:04:47,390 --> 01:04:49,090 Je ne le dirai à personne. 893 01:04:49,090 --> 01:04:51,540 Je vais me taire. 894 01:04:51,540 --> 01:04:54,870 Hé, qu'est-ce que tu mets dans ta bouche ? 895 01:04:54,870 --> 01:04:57,510 Qu'est-ce que tu fourres là-dedans ?! 896 01:04:59,800 --> 01:05:04,010 Ecoute, espèce de merde de chien, qu'est-ce que tu penses être 897 01:05:04,010 --> 01:05:06,140 Wow, regarde ça 898 01:05:06,140 --> 01:05:10,840 Tu vas te faire tuer aujourd'hui par moi, je pense t'arracher les intestins et faire un plat mariné salé. 899 01:05:10,840 --> 01:05:12,740 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Pourquoi es-tu comme ça ? 900 01:05:12,740 --> 01:05:13,970 Putain, tu as mangé mes chips de maïs ? 901 01:05:13,970 --> 01:05:16,870 Toi? Putain, tu as mangé mes chips de maïs ? 902 01:05:16,870 --> 01:05:20,480 Hé, tu manges ces chips de maïs, sachant ce que c'est ? 903 01:05:20,480 --> 01:05:22,150 De quel genre de chips de maïs s'agit-il ? 904 01:05:22,150 --> 01:05:24,220 Oh, ces chips de maïs sont-elles vraiment précieuses pour vous ? 905 01:05:24,220 --> 01:05:25,930 Je ne savais pas. Je ne savais vraiment pas. 906 01:05:25,930 --> 01:05:26,990 Les chips ne sont que des chips. 907 01:05:26,990 --> 01:05:29,450 Parce que ta bouche est attachée, est-ce que tu t'enfonces tout ce que tu peux ? 908 01:05:29,450 --> 01:05:32,390 Je vais te verser du cyanure dans la gorge ! 909 01:05:32,390 --> 01:05:33,790 Venez ici. Aïch. 910 01:05:33,790 --> 01:05:37,550 Aish, fille, ne fais pas des choses aussi effrayantes. Je suis toujours un enfant précieux chez moi. 911 01:05:37,550 --> 01:05:40,650 Est-ce ainsi? Alors tu devrais te dépêcher et appeler ta mère. 912 01:05:40,650 --> 01:05:44,080 Ce précieux fils va quitter cette terre aujourd’hui. 913 01:05:44,080 --> 01:05:47,700 Je vais te tuer aujourd'hui alors viens ici toi @ 914 01:05:47,700 --> 01:05:50,430 C'est inutile d'appeler ta mère. Crachez-le, vous... 915 01:05:51,800 --> 01:05:57,160 Quand tu dois faire écouter à quelqu'un que tu aimes une vérité qui est vraiment difficile à accepter... 916 01:05:58,080 --> 01:06:01,670 Quand vous devez dire quelque chose de si difficile à mourir, 917 01:06:02,490 --> 01:06:06,300 vous ne devez penser qu'à une seule chose. 918 01:06:18,540 --> 01:06:21,430 Les gens, quels qu'ils soient, 919 01:06:21,430 --> 01:06:23,340 tout blessé, 920 01:06:23,340 --> 01:06:25,640 et tous attrapent des maladies, 921 01:06:25,640 --> 01:06:28,200 comme un rhume, toux, toux. 922 01:06:31,580 --> 01:06:34,960 En ce moment, ta mère est très malade. 923 01:06:36,220 --> 01:06:38,580 Parce que maman est si malade, 924 01:06:38,580 --> 01:06:44,030 de Jung Woo et Sun Woo, je devrais peut-être être séparé. 925 01:06:46,060 --> 01:06:49,620 En préparation de ce moment, désormais, 926 01:06:50,720 --> 01:06:54,040 Maman va te donner des devoirs. 927 01:06:54,040 --> 01:06:55,640 Tout d'abord, 928 01:06:57,210 --> 01:06:59,160 même si maman n'est pas là, 929 01:06:59,160 --> 01:07:01,040 que maman n'est pas là, 930 01:07:01,040 --> 01:07:04,120 tu dois me promettre de ne pas trop me manquer, 931 01:07:04,120 --> 01:07:06,350 et ne sois pas trop triste. 932 01:07:07,500 --> 01:07:09,280 Deuxièmement, 933 01:07:10,580 --> 01:07:13,640 mon Jung Woo et Sun Woo, 934 01:07:17,330 --> 01:07:20,400 je dois étudier dur, 935 01:07:20,400 --> 01:07:23,300 plus tard, il faut absolument entrer à l'université. 936 01:07:26,810 --> 01:07:28,420 Et enfin, 937 01:07:29,580 --> 01:07:33,160 tu sais, n'est-ce pas ? 938 01:07:34,320 --> 01:07:37,880 Vous savez, n'est-ce pas, mes adorables chiots ? 939 01:07:40,610 --> 01:07:41,490 Promesse. 940 01:07:44,050 --> 01:07:46,080 Promis à maman. 941 01:08:14,100 --> 01:08:17,210 Eh bien... vous pouvez leur dire comme ça. 942 01:08:18,360 --> 01:08:21,530 Eh bien, quoi que vous disiez, cela n'a pas d'importance. 943 01:08:24,420 --> 01:08:26,280 Pour la dernière fois, 944 01:08:27,240 --> 01:08:31,360 faites en sorte qu'ils se souviennent toujours du visage de leur mère. 945 01:08:34,590 --> 01:08:35,940 Faites juste ça. 946 01:08:39,400 --> 01:08:42,480 ♫ Ou peu importe ce que cela signifie, ♫ 947 01:08:43,740 --> 01:08:47,410 ♫ Et donc je pleure parfois quand je suis allongé dans mon lit, ♫ 948 01:08:47,410 --> 01:08:50,980 ♫ Et donc tu sors tout ça pendant que c'est dans ma tête, ♫ 949 01:08:50,980 --> 01:08:56,860 ♫ Et moi, je me sens un peu bizarre, ♫ 950 01:08:58,120 --> 01:09:01,710 Ah, ici. 951 01:09:01,710 --> 01:09:04,970 Et c'est, 952 01:09:04,970 --> 01:09:07,520 un cadeau pour nos adorables chiots. 953 01:09:07,520 --> 01:09:10,210 ♫ du haut de mes poumons, qu'est-ce qui se passe, ♫ 954 01:09:10,210 --> 01:09:12,400 Maintenant, ils ne se battront probablement pas ? 955 01:09:14,420 --> 01:09:17,380 En les voyant, que le caractère de Sun Woo n'est pas une blague. 956 01:09:19,720 --> 01:09:25,030 À celui que vous aimez, quand il faut lui faire entendre une vérité difficile à accepter, 957 01:09:25,030 --> 01:09:28,790 quand tu dois dire quelque chose de si mortellement difficile, 958 01:09:28,790 --> 01:09:33,260 vous ne devez penser qu'à une seule chose. 959 01:09:33,260 --> 01:09:36,160 Mieux que n'importe quels longs mots. 960 01:09:36,160 --> 01:09:39,060 Mieux que n'importe quel mot bien conçu. 961 01:09:39,060 --> 01:09:41,620 La lumière dans tes yeux qui dit que tu les aimes, 962 01:09:42,660 --> 01:09:44,980 Si c'est la seule chose, c'est suffisant. 963 01:09:47,720 --> 01:09:50,230 Mère, hier je t'ai demandé de me réveiller ? 964 01:09:50,230 --> 01:09:51,680 Oh, pourquoi dis-tu quelque chose comme ça ? 965 01:09:51,680 --> 01:09:55,300 Faites ce que vous voulez ! Tout ce que vous voulez ! 966 01:09:55,300 --> 01:09:57,000 Dis ça à ta mère ! 967 01:09:57,000 --> 01:10:01,190 ♫ Ça me fait mal au cœur... ♫ 968 01:10:02,170 --> 01:10:03,850 Combien de fois dois-je dire la même chose ? 969 01:10:03,850 --> 01:10:05,520 La batterie du bipeur était entièrement épuisée. 970 01:10:05,520 --> 01:10:07,310 Vous ne comprenez pas quel est le problème ? 971 01:10:07,310 --> 01:10:09,950 De jour en jour, ses soupçons s'aggravent et met les nerfs de l'homme à rude épreuve. 972 01:10:09,950 --> 01:10:11,480 Vous vous comportez correctement. 973 01:10:11,480 --> 01:10:13,050 La bonne réponse qu'un petit ami devrait dire... 974 01:10:13,050 --> 01:10:14,470 Regardez comment cette fille parle ici. 975 01:10:14,470 --> 01:10:17,440 Est-ce que par hasard, vous commencez à vous aimer ? 976 01:10:19,300 --> 01:10:20,120 Roi 977 01:10:20,120 --> 01:10:21,470 Qui est le roi ? 978 01:10:21,470 --> 01:10:22,630 5, 6. 979 01:10:22,630 --> 01:10:24,870 Baiser ! - Bisou ! 980 01:10:24,870 --> 01:10:28,870 ♫ Si nous pouvons ramener ce cœur battant que nous avions la première fois,♫ 981 01:10:28,870 --> 01:10:30,540 Viens ici. 982 01:10:30,540 --> 01:10:34,270 1, 2,... 983 01:10:34,270 --> 01:10:38,540 ♫ Le sentiment de fatigue que nous avions sera parti. ♫